Glory Box

Question: what links anarchic cartoon show South Park and arguably the stand-out track on Portishead’s debut album, Dummy, which celebrates…