The track, originally called The Invasion of the Estate Agents, first appeared as a B-side instrumental on another, lesser-known Norman Cook single, For Spacious Lies, before being repackaged and reworked into the dub crossover classic we know today.
Sampling had been around for a couple of years – Bomb the Bass and MARRS being early aficionados – and Dub Be Good To Me is a masterclass in mashup artistry, nicking the bassline from The Clash’s Guns of Brixton, the vocals from The SOS Band and a harmonica riff from Ennio Morricone.
The iconic vocal snippet, “tank fly boss walk jam nitty gritty you’re listening to the boy from the big bad city, this is jam hot, this is jam hot” is from a 1983 hip hop track by Johnny Dynell and The New York 88, Jam Hot.
As a Spin review of Beats International’s album Let Them Eat Bingo put it, “Everything is imitation, from rap, house and funk, to blues, gospel, reggae and rock’n’roll: nothing means anything.”
Rarely, however, does imitation sound this good.
[Kudos to G R O O V I S S I M O for the YouTube upload]